O espetáculo “Cantar de Galo”, encenado por Jorge Andrade da Mala Voadora, que coloca em cena o galo de Barcelos em confronto com o ditador Oliveira Salazar, vai ser apresentado este mês na Califórnia, Estados Unidos, anunciou a DGArtes.

“Cantar de Galo” será apresentado na versão original em inglês, “Old Cock”, nos dias 25 a 29, no Lucie Stern Theatre, em Palo Alto, no âmbito do festival TheatreWorks, promovido pela estrutura de mesmo nome sediada em Sillicon Valley.

O texto do espetáculo é do norte-americano Robert Schenkkan, Prémio Pulitzer de 1992, e foi criado para a Mala Voadora durante uma residência artística no Porto.

A peça é um monólogo sobre a lenda do galo de Barcelos, utilizada pela ditadura do Estado Novo.

Em palco, o público encontra o ator Jorge Andrade vestido de galo que conta a história ‘oficial’ da propaganda, desenvolvida por António Ferro, o responsável pelo Secretariado da Propaganda Nacional, para um Congresso Internacional da Crítica, e que elevou o galo de Barcelos a símbolo nacional.

No espetáculo, Jorge Andrade 'transfigura' ainda a cara e a voz, depois de manipulada digitalmente, para interpretar o ditador António de Oliveira Salazar.

Num registo que combina uma mesa de café com uma conferência, as duas figuras travam-se de razões, até que o galo mostra a Salazar “como foi aldrabado”.

A peça teve estreia em maio do ano passado, no Porto, no âmbito do Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica (FITEI), e seguiu depois em digressão pelo país, com passagem por Paredes de Coura, Viseu, Braga e Aveiro, entre outras localidades.

Em dezembro, esteve em cena em Lisboa, na versão original em inglês, na Escola do Largo e, em janeiro, foi apresentada nos 59E59 Theaters, em Nova Iorque.

Fundada em 2003 por Jorge Andrade e José Capela, a companhia Mala Voadora já apresentou muitas das suas produções fora de Portugal, nomeadamente na Alemanha, Bélgica, Brasil, Cabo Verde, Estados Unidos, Finlândia e Chéquia.