Noite Desportiva
- RIBAD'AVE -FCPORTO HP - PORTO DE INTERROGAÇÃO - F.C.PORTO - PARTNERS CLUB---
HORÁRIO
"Quando tenho de decidir entre a fidelidade ou a beleza e música do texto, opto sempre pela fidelidade”
Frederico Lourenço, escritor e professor, diz que a sua finalidade é que as "pessoas que não têm estudos de grego ou não sabem grego suficiente para ler os textos" da Bíblia possam "ler em português de uma forma mais próxima possível" do texto original. Como tal, o professor afirma que se deve salvaguardar "as palavras e o ritmo que as palavras têm" e a fidelidade do texto mas que quando tem de "decidir entre a fidelidade ou a beleza e música do texto" opta sempre pela fidelidade uma vez que “é muito importante que as pessoas tenham uma tradução que espelhe da forma mais clara possível aquilo que está na língua original”.
Noite Desportiva
- RIBAD'AVE -FCPORTO HP - PORTO DE INTERROGAÇÃO - F.C.PORTO - PARTNERS CLUB---
HORÁRIO